Quelle Version??

Voila tout dans le sondage donc si vous voulez argumenter allez y.

he bien j'aurais bien voté pour les 2 mais je dois avouer que c'est toujours plus agréable de matter un anime en vf car pas besoin d'être coller à l'ecran pour lire les sous titres xD et c'est plus marrant quand y a des insultes ou des trucs du genres à entendre en vf :lol!: :geek:

et puis on peut mieux contempler le design et tout ce qui se passe en arrière plan dans l'anime quand c'est en vf ^^

et aussi pas mal de voix vf sont génials et j'adore les entendre :D

ps: j'ai tout de même das animes en vostfr xD(mais plus de vf quand même ^^)

Ben les animes VOSTFR me posent AUCUN problem!! Mais a ma copine SI !
Sinon si la VF et bonne, j'adhere a 100% (pas comme NARUTO pour ne citer que lui)
PS : Je cherche tjr Des ANIMES en VF, orienter pour les filles (elle a fini les Juliette je t'aime,la)

Pourquoi ANIMEZZ va fermer !!!!!

je regardais pas mal d'anime VO avant,
mais je deviens fainéant,
et ma copine n'aime pas la VO,
alors je regarde de la VF !

moi je trouve que les deux sont bien mais bon la vf est quand meme mieux ta pas besoin de mater les soustitres tout le tps, donc ona le temps de regarder a fond tout les details.Et pis c'est quand meme mieux d'entendre quelque chose que tu comprends directement. Voila mes raisons.

Bah moi j'ai voter vo.
Lire ne me derange pas.
Le probleme, c'est que la plupart des animes, je les ai decouvert grace au fansub. Et quand tu as commencé un truc en vo, ben apres la vf elle craint .

Pour les vieux animes (comme cobra, DB...) ben la j'ai beau les avoir vu la premiere fois en vf, quand tu vois les censures et les dialogues a l'ouest, ben==>vo

nicodegilead a écrit:

Pour les vieux animes (comme cobra, DB...) ben la j'ai beau les avoir vu la premiere fois en vf, quand tu vois les censures et les dialogues a l'ouest, ben==>vo

Genre t'aimes pas Ken le survivant en vf, tout le monde aime Ken le survivant en vf...

bon moi je vote pour la vf car je n'arrive pas a me concentrée sur la vostfr voila pour ma part

Davinelulinvega a écrit:

Genre t'aimes pas Ken le survivant en vf, tout le monde aime Ken le survivant en vf...

ouais, voila l'exemple parfait. (comment j'ai fait pour l'oublier dans mes exemples...?)
C'est une insulte a l'oeuvre originale et son auteur.
Quand tu vois que Kana se plaint des team de sub et de scantrad comme quoi leurs trads seraient mauvaises et ne respecteraient pas l'oeuvre originale.

franchement... no comment.

Moi je vote pour la VF !!!

Je regarde la VO quand j'ai vraiment pas le choix (introuvable en VF) mais je n'aime pas lire et regarder quelque chose en même temps j'ai toujours l'impression de manquer un bout ... loll

moi vostfr
car j aime pas les vf enfin il doi en avoir des bien mais pas touvé ^^

bar@i-NonO a écrit:

moi vostfr
car j aime pas les vf enfin il doi en avoir des bien mais pas touvé ^^

"Moi je viens d'okinawa et je fais ce que je veux"

Ben essaye Samuraï Champloo ... les voix sont cultissimes (à part Fuu qui a une voix exécrable mais bon, à force de l'entendre couiner on finit par uhm...oublier ce défaut technique...

-Muguayneuh, muguayneuh neuh meuhrrreuh pas.....)

Excellent samurai champloo en Vf, c'est vrai que fuu est lourde, du moins au départ, en Vostf elle a la voix trop enfantine...

par contre une vf avec laquelle j'ai du mal c'est hikaru, mais apres avoir matter les 75 épisodes en Vo ca fait bizarre de se taper une VF

ses tj mieux en vf malgrés parfois linperferction de la traduction ex naruto mais moi sa me va et sest bien mieux pour suivre laction tu es pas obliger de arreter limage pour lire pcq sur certain anime la traduc en vf va beaucoup de trop vite alor pas le temps de lire ou alor il faut revenir en pauze au bon moment se qui gache le plaisir de la vf et puis quoi on parle francais merde hein sest notre langue natale ses comme si un japonnais regarder un manga en francais sous titré japonnais ses biete car en plus je connais des mec qui prefere télécharger des manga vostfr alor qui savent tres bien quil exister ma vf donc moi je suis 100% vf

crach a écrit:

on parle francais merde hein sest notre langue natalef

*No comment*


Vu comment c'est traduit par la majorité des teams...

moi je prefere la VF parce k'il n'y a pas a lire tout le temps les sous-titreet k'on a le tps de voir les images

crach a écrit:

ses tj mieux en vf malgrés parfois linperferction de la traduction ex naruto mais moi sa me va et sest bien mieux pour suivre laction tu es pas obliger de arreter limage pour lire pcq sur certain anime la traduc en vf va beaucoup de trop vite alor pas le temps de lire ou alor il faut revenir en pauze au bon moment se qui gache le plaisir de la vf et puis quoi on parle francais m****e hein sest notre langue natale ses comme si un japonnais regarder un manga en francais sous titré japonnais ses biete car en plus je connais des mec qui prefere télécharger des manga vostfr alor qui savent tres bien quil exister ma vf donc moi je suis 100% vf

Ouais m****e quoi, le français c'est notre langue natale !
Bah déjà va apprendre à l'écrire ce français, et tu pourras l'ouvrir après.

Moi je dirais, ça dépend..

Voir un Cowboy Bebop, un Trigun,.. ou un GITS c'est trippant.. parce que le doublage est pas mal.. Mais bon, regarder un Naruto, un One Piece (j'ai bien faillit me tirer une balle quand j'ai vu ça sur MCM..) c'est limite gacher l'anime (Mais pourquoi je dis "limite" ?).

Donc, en général je trouve le doublage meilleur en japonais (au début, c'est fait pour, faut pas l'oublier..), après si y'en a qui sont pas doués pour lire vite..

neocyril a écrit:

un One Piece (j'ai bien faillit me tirer une balle quand j'ai vu ça sur MCM..) c'est limite gacher l'anime (Mais pourquoi je dis "limite" ?).

Ben quoi...? Zoro etant trop difficile a prononcer (ou alors ils avaient peut etre peur que l'on confonde avec zorro... (vous savez, le justicier masqué a la moustache)) il devient zorko (prononcez zoko svp)...

Le fait qu'il n'y ait que 5 doubleurs pour tous les personnages...?
Ben oui, les 5 persos principaux, apres les autres, bon ben ...
Ce qui fait le plus de peine, ce sont les 5 comédiens... Ils ne sont pas intrasequement mauvais, mais vu qu'on leur demande de faire des miracles avec zero moyen, ben il faudrait des dieux du doublage pour que se soit reussi...

Quand tu ne connais pas la vo, la vf fait pitié. Quand tu connais la vo, la vf te donne envie de pleurer... (voir pire pour les personnes psychologiquement fragile)

conclusion:
Le *limite* n'a effectivement rien a faire dans ta phrase...

mdr c'est vrai que si on prend en exemple des VF telles que One Piece, Db, Dbz, Naruto et autres du même style avec des traducs minables, il y a de quoi être dégoutés et trouver les VF répugnantes mais faut quand même bien avouer qu'il existe de très bonnes VF avec des traductions parfaites (genre Samurai champloo,FMA,GTO (surtout pour les trads car certains persos laisse à désirer ^^) et j'en passe)

faut pas tout mettre dans le même sac

ps: et en parlant de ça, pour infos, : j'ai vu recemment Lodoss la légende du chevalier heroique en VF: bilan: PITOYABLE (la vf ^^) alors que Chronique de Lodoss et Legende de Crystania ont une très bonne VF (allez comprendre surtout que c'est le même editeur lol) donc lui vous pouvez l'ajouter avec Hokuto no ken,One piece et le reste xD

Je me demande quand meme en quoi Naruto peux dégouter de la VF ? Pour moi ceux qui critiquent Naruto c'est premierement qu'ils ont déjà vu un bon nombre d'épisodes en VO, et deuxiemement qu'ils se sont basé sur les premiers episodes en VF sans donner suite par dégout

Voila bon sinon moi j'ai voté VF, car sur la plupart des board c'est mass VO, et ca chie a fond sur la VF, et j'aime bien etre marginal, mais bon apparemment je suis pas le seul ici, ça fait plaisir

Moi, si y'a bien une chose que je me demande concernant Naruto, c'est l'interet de l'adaptation au format animé qui d'après ce que j'ai pu voir (30 épisodes quand même... respect à moi même) et ouïre (gnagnagna Naruto-j'ai-un-bol-de-ramen-dans-le-derche) n'a donné suite qu'à une série d'épisodes à la qualité (globale) d'animation médiocre (Et je parle pas de l'histoire qui de toute façon une fois qu'on a lu les mangas est tellement copiée collée qu'on en à presque honte qu'on ai pu forcer des petits coréens du Nord à recopier les planches de Kishimoto)...

VO, VF même combat... Comme je me permets souvent de le faire remarquer, ce n'est ni parce que quelqu'un est juif, musulman, noir, blanc ou jaune qu'on se fout de sa gueule mais seulement parce qu'il est con...

On parle de marginaux, c'est p'têtre ça en fait... puisqu'à l'époque DBZ m'avait laissé le même goût âcre dans la bouche, celui d'un vieux Steack Frites vite avalé, vite dégueulé...


Pour revenir à GTO, on doit pas avoir les mêmes versions en Belgique et en France... Le simple souvenir de la voix de Muraï me fait le même effet que les miaulements affolés d'un chaton passé dans un mixer...


Edit: Y'a pas de mal, je me demandais juste si on l'avait épargné... Enfin, Je crois qu'ils ont fait quelque chose pour le doubleur dans les derniers épisodes, peut-être une balle dans la tête, qui sait...

honte à moi, j'ai en effet commis une erreur et ainsi oublié de dire que pour Murai "français" ça laisse à désirer xD

merci Davinel de m'avoir montré mon erreur ^^ (et toute mes excuses à ce sujet)

ps: j'ai même édité mon message précédent

Davinelulinvega a écrit:

ce n'est ni parce que quelqu'un est juif, musulman, noir, blanc ou jaune qu'on se fout de sa gueule mais seulement parce qu'il est con...

Ce n'est malheureusement pas vrai pour tout le monde... mais la c'est un autre debat...

nicodegilead a écrit:

Davinelulinvega a écrit:

ce n'est ni parce que quelqu'un est juif, musulman, noir, blanc ou jaune qu'on se fout de sa gueule mais seulement parce qu'il est con...

Ce n'est malheureusement pas vrai pour tout le monde... mais la c'est un autre debat...

*

Tu trollises là Nico... où c'est ptêtre bien plutôt mon cas avec mon post... Enfin...

Mais si tu veux partir là dessus, j'ai vu plus de cas de faux complots antisméticos-musulmans (sémites... dieu quel est le con qui a bien pu se croire supérieur à la moyenne en qualifiant l'acte antisémite d'être antijuif... enfin) infondés que de vrais gros racistes...

Je n'entends pas bien entendu que les disciples de bille-de-verre ne soit pas bel et bien présent en france, mais je trouve que certaines "minorités visibles" (encore un terme à la con) ont la gachette trop facile...

(Ce qui bien que restant comprésensible au vu de l'ensemble des saloperies qui leurs sont tombés sur la gueule (voir 1940 pour les uns, 60 pour les autres), reste au demeurant chiant...)

Après quitte à choisir entre le gros porc sus nommé et la blanche connasse, je voterai encore pour la 2eme (bien qu'ayant dans tous les cas une préférence pour le nabot hystérique)...